1 00:00:00,000 --> 00:00:03,370 EL SAMURAI SILENCIOSO KIICHI HOGEN 2 00:00:08,080 --> 00:00:12,150 PRODUCIDO POR PRODUCCIÓN DE KATSU 3 00:02:38,660 --> 00:02:42,420 EL CAMINO EN FUEGO 4 00:02:44,150 --> 00:02:45,420 ¡Ayúdame! 5 00:02:45,420 --> 00:02:47,930 ¡Yo no lo hice! ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 6 00:02:47,930 --> 00:02:49,550 ¡Ayúdame! 7 00:02:49,550 --> 00:02:51,770 ¡Lo hicieron sin preguntarme! 8 00:02:52,110 --> 00:02:53,420 ¡Ayúdame! 9 00:02:53,480 --> 00:02:58,480 ¡Yo no lo hice! ¡Yo no tuve nada que ver con eso! ¡Ayúdame! 10 00:03:00,040 --> 00:03:05,800 Cuando aún era joven, su Le cortaron la garganta y perdió la voz. 11 00:03:05,800 --> 00:03:07,800 Su nombre es Kiichi Hogen. 12 00:03:09,040 --> 00:03:13,000 Ahora vive por su pasado indescriptible. 13 00:03:13,440 --> 00:03:16,310 Hasta el día de hoy, todavía está deambulando, mirando 14 00:03:16,310 --> 00:03:21,620 para González, el hombre que le cortó la garganta, 15 00:03:21,620 --> 00:03:25,800 mató a sus padres y violó a su prometida. 16 00:04:14,480 --> 00:04:15,660 ¿Quieres agua? 17 00:04:15,820 --> 00:04:17,640 No te voy a dar agua. 18 00:04:17,640 --> 00:04:20,710 Por aquí, es mucho más valioso que tu propia vida. 19 00:05:10,660 --> 00:05:14,330 ¿Realmente... vamos a hacerlo? 20 00:05:18,150 --> 00:05:20,110 ¿Realmente lo estamos haciendo? 21 00:05:38,280 --> 00:05:44,310 Cualquiera que no haga lo que decimos terminará así. ¿Entendiste? 22 00:05:47,020 --> 00:05:49,640 ¿Estás seguro de esto? 23 00:05:56,130 --> 00:05:59,400 ¿No es ese Ofuji? 24 00:06:02,800 --> 00:06:07,910 ¡Oh! ¡Agua! ¡Tiene agua! 25 00:06:07,910 --> 00:06:10,240 Danos agua, aunque sea una gotita. 26 00:06:10,240 --> 00:06:12,280 Es para mi bebe. 27 00:06:12,280 --> 00:06:13,600 ¡Para mi bebé! 28 00:06:13,600 --> 00:06:14,820 ¡Solo una gota! 29 00:06:14,820 --> 00:06:18,060 Si no nos lo das, se lo diremos a Shinkichi. 30 00:06:18,480 --> 00:06:21,600 ¡Por favor! 31 00:06:21,600 --> 00:06:23,600 ¡Ofuji! 32 00:06:25,370 --> 00:06:26,800 ¡Estimado! 33 00:06:29,200 --> 00:06:30,950 Querida, ¿y el bebé? 34 00:06:32,730 --> 00:06:34,220 ¿Qué hizo...? 35 00:06:35,040 --> 00:06:36,640 ¿tú haces? 36 00:06:36,640 --> 00:06:37,480 el bebe 37 00:06:37,480 --> 00:06:39,440 Sigue vivo, ¿verdad? 38 00:06:40,080 --> 00:06:41,530 Él simplemente... 39 00:06:41,530 --> 00:06:43,150 fallecido. 40 00:06:43,640 --> 00:06:45,200 ¿Eh? 41 00:06:45,200 --> 00:06:47,420 ¡Agua! ¡Agua! 42 00:06:47,930 --> 00:06:49,620 ¡Agua! 43 00:06:53,600 --> 00:06:55,020 ¡Agua! 44 00:06:57,350 --> 00:06:58,660 ¡Ofuji! 45 00:06:58,660 --> 00:07:00,440 ¡Se cortó la lengua! 46 00:07:01,330 --> 00:07:02,770 Ofuji... 47 00:07:03,770 --> 00:07:05,710 ¡Ofuji! 48 00:07:08,060 --> 00:07:09,220 Ofuji. 49 00:07:18,620 --> 00:07:21,680 Soy un completo desconocido, ¿qué quieres preguntarme? 50 00:07:22,510 --> 00:07:27,080 Como puedes ver, el interminable 51 00:07:27,080 --> 00:07:29,860 sequía causada los campos para romper 52 00:07:29,860 --> 00:07:33,280 y el pozo y el río se secaron. 53 00:07:34,460 --> 00:07:37,350 Soy un espadachín, no un brujo. 54 00:07:37,820 --> 00:07:38,800 No. 55 00:07:39,060 --> 00:07:44,570 Nos gustaría que utilizaras tu habilidad para devolvernos nuestra agua. 56 00:07:46,310 --> 00:07:50,130 Al este de este pueblo hay un templo llamado Misshoji. 57 00:07:51,330 --> 00:07:54,440 Dicen que con el agua que ahí brota de las rocas 58 00:07:54,440 --> 00:07:57,730 Kobo Daishi se mojó los labios una vez, por lo que 59 00:07:57,770 --> 00:08:00,000 es conocida como el agua de la misericordia, 60 00:08:00,240 --> 00:08:03,420 y ha sobrevivido a innumerables sequías. 61 00:08:03,420 --> 00:08:07,510 ¿Y qué clase de monstruos viven en ese templo? 62 00:08:07,570 --> 00:08:09,240 No, son humanos. 63 00:08:09,240 --> 00:08:13,060 Dirigido por una ladrona llamada "Oran la Serpiente" 64 00:08:13,060 --> 00:08:16,860 Ichitaro, Nitaro, Santaro y Shitaro, 65 00:08:16,950 --> 00:08:21,170 quienes estan obsesionados con herejía, vive allí. 66 00:08:21,280 --> 00:08:25,480 Un balde de agua cuesta 1 sho de sake y 1 fardo de arroz. 67 00:08:25,480 --> 00:08:31,880 Luego, 1 moneda de oro, luego 2, luego 5, y cuando alcanzó las 10 monedas de oro... 68 00:08:31,880 --> 00:08:36,170 ...solicitaron a una joven. 69 00:08:37,680 --> 00:08:44,570 ¿Quieres que mate a esos cinco y recupere el agua? 70 00:08:44,860 --> 00:08:51,620 Y también rescatar a mi hija Aya, que está como rehén. 71 00:08:51,640 --> 00:08:53,400 Será caro. 72 00:08:58,170 --> 00:09:03,440 Esa agua es nuestra única esperanza. 73 00:09:03,800 --> 00:09:05,170 Por favor, ayúdanos. 74 00:09:05,170 --> 00:09:08,020 ¡Por favor! ¡Ayúdanos, por favor! 75 00:09:21,880 --> 00:09:24,620 25 ryos es muy poco. 76 00:09:24,620 --> 00:09:26,350 ¡Por favor! 77 00:09:26,350 --> 00:09:28,820 Esto es sólo la mitad. 78 00:10:15,000 --> 00:10:16,550 Tomizo. 79 00:10:16,550 --> 00:10:20,080 el es una persona importante para la supervivencia de los aldeanos. 80 00:10:20,530 --> 00:10:26,110 Pase lo que pase, cuelga allí hasta que termine el trabajo. 81 00:10:26,110 --> 00:10:27,550 ¿Bueno? 82 00:10:27,550 --> 00:10:28,600 Tomizo. 83 00:10:28,600 --> 00:10:33,020 La vida de todos depende de su hospitalidad. 84 00:10:33,020 --> 00:10:34,480 ¿Lo entiendes? 85 00:10:34,480 --> 00:10:35,600 Sí. 86 00:10:36,730 --> 00:10:38,400 Lo entiendo. 87 00:10:43,840 --> 00:10:45,350 ¡Tomizo! 88 00:10:46,280 --> 00:10:47,110 ¿Sí? 89 00:10:47,330 --> 00:10:49,000 No soporto tu porquería. 90 00:10:49,330 --> 00:10:50,930 Ve a dormir. 91 00:10:54,420 --> 00:10:55,510 Veo. 92 00:10:56,710 --> 00:10:58,800 Disculpe. 93 00:11:01,080 --> 00:11:02,440 ¡Tomizo! 94 00:11:03,770 --> 00:11:07,110 A partir de esta noche dormirás solo en el granero. 95 00:11:10,460 --> 00:11:14,600 Señor Samurai, ¡eso es demasiado! 96 00:11:14,600 --> 00:11:16,130 ¡Vete, rápido! 97 00:11:17,000 --> 00:11:21,880 Si me molestas, serás desterrado y No podrás regresar a este lugar. 98 00:11:29,710 --> 00:11:31,530 ¡Estimado! 99 00:11:32,420 --> 00:11:33,770 Osaki. 100 00:11:34,170 --> 00:11:36,080 Es por el bien de todos. 101 00:11:36,510 --> 00:11:38,110 Perdóname. 102 00:11:38,510 --> 00:11:40,570 ¡No! ¡No quiero! 103 00:11:42,750 --> 00:11:44,060 No te preocupes. 104 00:11:45,000 --> 00:11:47,130 Haré que me sirvas un poco de sake. 105 00:11:49,400 --> 00:11:50,260 Ven aquí. 106 00:11:53,000 --> 00:11:54,280 ¡Estimado! 107 00:11:54,280 --> 00:11:55,620 ¡Estimado! 108 00:11:55,620 --> 00:11:57,000 ¡No! 109 00:11:57,000 --> 00:11:58,660 ¡Estimado! 110 00:11:59,060 --> 00:12:00,680 ¡No! 111 00:12:01,170 --> 00:12:03,400 ¡Estimado! 112 00:12:03,400 --> 00:12:05,310 ¡Estimado! 113 00:12:05,310 --> 00:12:07,420 ¡Estimado! ¡No! 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,600 Osaki. 115 00:12:46,350 --> 00:12:47,550 Osaki. 116 00:12:53,350 --> 00:12:54,820 Osaki. 117 00:13:06,460 --> 00:13:07,570 Osaki... 118 00:13:10,000 --> 00:13:11,330 ¡Osaki! 119 00:13:14,110 --> 00:13:18,750 El jefe de la aldea... me dio agua como recompensa. 120 00:13:21,420 --> 00:13:23,550 ¡Osaki! 121 00:13:24,400 --> 00:13:27,510 ¡Osaki! 122 00:14:29,480 --> 00:14:31,280 Mira tus pies. 123 00:14:33,840 --> 00:14:35,220 Detrás de ti. 124 00:15:00,750 --> 00:15:02,220 Samurai. 125 00:15:03,800 --> 00:15:06,400 ¿Cuánto te dieron los campesinos? 126 00:15:15,800 --> 00:15:17,350 25 ryos. 127 00:15:17,350 --> 00:15:18,640 ¿Escuchaste eso? 128 00:15:19,040 --> 00:15:21,310 Sólo le dieron 25 ryos. 129 00:15:22,910 --> 00:15:25,950 La próxima vez que vengas, trae un cofre con 1.000 ryos. 130 00:15:36,860 --> 00:15:38,400 ¡Campesinos! 131 00:15:40,080 --> 00:15:43,020 Viniste hasta aquí en este día caluroso para nada. 132 00:15:43,680 --> 00:15:45,910 Este samurái 133 00:15:46,420 --> 00:15:49,420 acaba de aceptar unirse a nosotros 134 00:15:49,420 --> 00:15:51,930 y empezará vivir en el templo. 135 00:15:55,260 --> 00:15:59,860 Bueno... eso es lo que pasó. 136 00:16:02,400 --> 00:16:03,680 ¡Esperar! 137 00:16:03,680 --> 00:16:05,510 ¡Escoria! 138 00:16:18,330 --> 00:16:20,110 Si hay otros idiotas... 139 00:16:20,620 --> 00:16:23,640 que quieren morir como este bastardo... 140 00:16:23,640 --> 00:16:25,110 dar un paso adelante. 141 00:16:25,460 --> 00:16:27,460 ¡Maldito bastardo! 142 00:16:30,400 --> 00:16:34,310 ¡Abajo todos! 143 00:16:55,060 --> 00:16:56,530 Samurai. 144 00:16:57,110 --> 00:16:59,130 Allí no hay agua. 145 00:17:07,800 --> 00:17:09,880 ¿DÓNDE ESTÁ EL TEMPLO MISSHOJI? 146 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 No puedo leer. 147 00:17:20,280 --> 00:17:21,820 ¿Quizás es mudo? 148 00:17:25,060 --> 00:17:29,370 No deberíamos haber confiado en los samuráis. por muy desesperados que estuviéramos. 149 00:17:30,660 --> 00:17:33,260 No podemos confiar en los extraños. 150 00:17:33,260 --> 00:17:37,200 A partir de ahora tendremos encargarnos de esto nosotros mismos. 151 00:17:37,350 --> 00:17:38,710 Jefe. 152 00:17:38,800 --> 00:17:41,910 ¿Cuánto falta para la visita mensual de los oficiales? 153 00:17:41,910 --> 00:17:46,200 Aún quedan 10 días para que vengan. 154 00:17:58,950 --> 00:18:00,400 Padre. 155 00:18:00,400 --> 00:18:03,260 Escuche lo que Mosaku tiene para decirle. 156 00:18:03,910 --> 00:18:07,950 Un extraño samurái vino a buscar agua al pozo de mi casa. 157 00:18:07,950 --> 00:18:09,280 ¿Y luego? 158 00:18:09,280 --> 00:18:13,000 Él no dijo nada y sacó un papel con algo escrito. 159 00:18:13,350 --> 00:18:17,460 Era tan fuerte que dio Me da escalofríos con sólo mirarlo. 160 00:18:18,420 --> 00:18:19,640 Padre. 161 00:18:23,260 --> 00:18:27,200 Habla con ese samurái y pídele que salve a mi hermana. 162 00:18:27,200 --> 00:18:29,860 Lo siento señorita, pero no lo haremos. 163 00:18:29,860 --> 00:18:32,460 pedir ayuda a extraños nunca más, 164 00:18:32,460 --> 00:18:34,680 Lo resolveremos nosotros mismos. 165 00:18:34,820 --> 00:18:36,460 Simplemente decidimos eso. 166 00:18:36,460 --> 00:18:38,220 ¿Y puedes hacer algo? 167 00:18:38,550 --> 00:18:40,200 ¿No es que nosotros no puedo hacer nada, 168 00:18:40,200 --> 00:18:42,200 por eso hemos tenido sed durante 10 días, 169 00:18:42,200 --> 00:18:44,510 siguiendo las instrucciones de gente malvada? 170 00:18:44,510 --> 00:18:45,260 ¡Shino! 171 00:18:46,840 --> 00:18:49,860 ¿Qué planeas hacer con mi hermana, padre? 172 00:18:49,860 --> 00:18:51,600 Ve a tu habitación. 173 00:18:55,640 --> 00:18:58,330 Si no la rescatas... 174 00:18:58,330 --> 00:19:00,970 Iré y ocuparé su lugar. 175 00:19:05,000 --> 00:19:07,240 ¡Estimado! 176 00:19:08,400 --> 00:19:10,400 - ¡Estimado! - ¿Qué está sucediendo? 177 00:19:11,310 --> 00:19:15,440 ¡Acaban de llevarse a nuestra hija! ¡Se llevaron Okinu! 178 00:19:26,400 --> 00:19:27,770 ¡Maldita sea! 179 00:19:27,770 --> 00:19:29,640 No puedo soportarlo más. 180 00:19:29,640 --> 00:19:33,020 ¡Vamos todos al templo! 181 00:19:34,000 --> 00:19:35,420 ¿Qué...? 182 00:19:36,000 --> 00:19:37,840 ¿Qué diablos está pasando contigo? 183 00:19:38,820 --> 00:19:42,840 ¿No acabamos de decidir que somos? ¿Vamos a terminar con esto nosotros mismos? 184 00:19:44,860 --> 00:19:46,170 Tu dices eso... 185 00:19:46,170 --> 00:19:48,220 porque estás enamorado de Okinu. 186 00:19:48,970 --> 00:19:50,660 ¿Qué dijiste? 187 00:19:50,950 --> 00:19:52,840 - ¡Escoria! - ¡Inokichi! 188 00:19:52,840 --> 00:19:55,150 ¡Detener! 189 00:19:55,150 --> 00:19:56,550 ¡Detener! 190 00:20:01,110 --> 00:20:02,260 Jefe. 191 00:20:02,260 --> 00:20:06,130 Yo también tengo una hija, será mejor que me vaya a casa. 192 00:20:10,480 --> 00:20:11,770 Jefe. 193 00:20:11,770 --> 00:20:13,170 Yo... 194 00:20:13,170 --> 00:20:15,370 Estoy preocupada por mi hermana pequeña. 195 00:20:17,950 --> 00:20:19,220 Yo también... 196 00:20:20,970 --> 00:20:22,950 ¡Yo también! 197 00:20:22,950 --> 00:20:24,820 - ¡Yo también! - Escuchar. 198 00:20:24,820 --> 00:20:26,530 ¡Escuchar! 199 00:20:28,620 --> 00:20:31,000 Si nos separamos, no podremos hacer nada. 200 00:20:31,860 --> 00:20:35,330 Ve a buscarlos y vuelve aquí otra vez. 201 00:20:35,330 --> 00:20:36,600 ¿Comprendido? 202 00:20:36,600 --> 00:20:38,930 ¡Tienes que volver! 203 00:21:28,400 --> 00:21:30,170 No soy peligroso. 204 00:21:30,170 --> 00:21:32,950 Mi nombre es Shino y soy la hija del jefe de la aldea. 205 00:21:50,770 --> 00:21:52,770 Samurai. 206 00:21:53,480 --> 00:21:57,950 Este pueblo está en problemas debido a unos villanos que robaron el agua. 207 00:21:59,400 --> 00:22:02,620 ¿Podrías usar tus habilidades? 208 00:22:03,150 --> 00:22:06,260 para ayudar a la gente de este pueblo? 209 00:22:09,350 --> 00:22:10,550 Te lo ruego. 210 00:22:14,020 --> 00:22:15,370 mi hermana también estaba 211 00:22:16,060 --> 00:22:17,620 tomado como rehén. 212 00:22:18,510 --> 00:22:19,800 Por favor. 213 00:22:20,080 --> 00:22:21,770 Ayúdanos. 214 00:22:22,130 --> 00:22:24,130 Te lo ruego. 215 00:22:39,200 --> 00:22:41,880 quisiera ofrecerte dinero 216 00:22:44,710 --> 00:22:46,820 pero no tengo nada. 217 00:22:47,220 --> 00:22:48,640 A cambio... 218 00:22:54,860 --> 00:22:55,770 Toma... 219 00:22:55,770 --> 00:22:57,240 yo. 220 00:23:11,150 --> 00:23:12,400 eres tu 221 00:23:13,950 --> 00:23:16,800 ¿Tienes miedo de los villanos del templo Misshoji? 222 00:23:32,600 --> 00:23:34,150 "¿Hay alguna 223 00:23:34,150 --> 00:23:36,460 ¿extranjeros con ellos?" 224 00:23:50,600 --> 00:23:52,400 ¡Ayúdame! 225 00:23:53,400 --> 00:23:54,510 ¡No! 226 00:23:54,510 --> 00:23:57,370 ¡No! 227 00:23:59,400 --> 00:24:00,860 ¡Padre! 228 00:24:00,970 --> 00:24:02,260 ¡Madre! 229 00:24:02,260 --> 00:24:04,510 ¡Ayúdame! 230 00:24:09,860 --> 00:24:11,000 ¡Ayuda! 231 00:24:11,000 --> 00:24:12,110 ¡Padre! 232 00:24:20,620 --> 00:24:21,480 Incluso. 233 00:24:21,480 --> 00:24:22,660 ¿Incluso? 234 00:24:26,420 --> 00:24:27,620 Incluso. 235 00:24:31,680 --> 00:24:33,800 ¡Devuélveme a mi hija! 236 00:24:33,800 --> 00:24:36,130 ¡Dame mi Okinu! 237 00:24:38,130 --> 00:24:39,220 ¡Por favor! 238 00:24:39,220 --> 00:24:41,660 ¡Hazme lo que quieras! 239 00:24:41,660 --> 00:24:44,390 Lo traje porque arriesgó su vida para llegar aquí. 240 00:24:44,400 --> 00:24:45,570 ¿Qué debemos hacer? 241 00:24:45,570 --> 00:24:46,710 Qué molesto. 242 00:24:47,550 --> 00:24:49,310 Haz lo que quieras con él. 243 00:25:25,350 --> 00:25:26,420 Shino. 244 00:25:26,950 --> 00:25:28,260 Padre. 245 00:25:28,840 --> 00:25:30,310 Por favor. 246 00:25:30,660 --> 00:25:33,130 Tú también preguntas. 247 00:25:33,130 --> 00:25:35,130 Señorita. 248 00:25:35,130 --> 00:25:38,000 No deberías conseguir tu padre en este tipo de problemas. 249 00:25:38,000 --> 00:25:39,260 el no es un traidor 250 00:25:39,660 --> 00:25:41,710 como los samuráis anteriores. 251 00:25:43,130 --> 00:25:44,400 Padre. 252 00:25:44,800 --> 00:25:46,060 Pregúntale, por favor. 253 00:25:46,060 --> 00:25:48,150 No podemos confiar en los extraños. 254 00:25:49,880 --> 00:25:51,280 Pienso lo mismo. 255 00:25:51,280 --> 00:25:53,000 Una persona más solo disminuye. 256 00:25:53,000 --> 00:25:55,570 la cantidad de agua para el resto. 257 00:25:56,080 --> 00:25:57,510 Sal de aquí. 258 00:25:57,510 --> 00:25:58,660 Es verdad. 259 00:25:59,170 --> 00:26:00,040 Tiene razón. 260 00:26:00,680 --> 00:26:02,440 No podemos reemplazar el agua. 261 00:26:02,440 --> 00:26:04,970 Ya hemos tenido suficientes samuráis. 262 00:26:04,970 --> 00:26:08,240 - Sí. - Debería irse. 263 00:26:22,710 --> 00:26:24,040 Samurai. 264 00:26:25,060 --> 00:26:28,310 el dinero y arroz de este pueblo 265 00:26:28,310 --> 00:26:30,770 han sido cambiados por agua 266 00:26:30,880 --> 00:26:33,620 para mantener a los habitantes 267 00:26:33,620 --> 00:26:36,660 vivo, pero como puedes ver 268 00:26:36,660 --> 00:26:40,170 se está acabando. 269 00:26:48,510 --> 00:26:54,440 No tenemos dinero para pedir alguien más haga algo por nosotros. 270 00:26:55,460 --> 00:26:57,420 Perdón por las molestias. 271 00:26:57,880 --> 00:27:01,220 que mi hija provocó por intromisión. 272 00:27:02,310 --> 00:27:05,400 Hazme un favor y vete. 273 00:27:09,060 --> 00:27:11,440 Mosaku dijo que estaba mudo. 274 00:27:11,860 --> 00:27:13,770 ¿No es bastante sordo? 275 00:27:17,310 --> 00:27:18,930 ¡Suficiente! 276 00:27:19,640 --> 00:27:23,130 Vino aquí buscando a su enemigo. 277 00:27:24,280 --> 00:27:27,240 Un extranjero llamado Gonzales. 278 00:27:27,750 --> 00:27:31,910 Parece que escuchó eso hasta que un Hace un año estuvo en el templo Misshoji. 279 00:27:48,240 --> 00:27:49,600 ¡Campesinos! 280 00:27:50,350 --> 00:27:52,150 Observa atentamente. 281 00:27:52,150 --> 00:27:54,750 Así terminarás si eres demasiado pretencioso. 282 00:27:54,750 --> 00:27:56,400 ¿Entendiste? 283 00:27:58,510 --> 00:27:59,710 ¡Maldita sea! 284 00:27:59,710 --> 00:28:02,240 ¿Cómo te atreves? ¡Y Okinu también! 285 00:28:02,240 --> 00:28:03,680 ¿Tú también quieres morir? 286 00:28:03,910 --> 00:28:04,640 Interesante. 287 00:28:04,640 --> 00:28:05,880 ¡Adelante! 288 00:28:07,460 --> 00:28:08,400 ¡Inokichi! 289 00:28:16,970 --> 00:28:18,370 No te preocupes. 290 00:28:19,060 --> 00:28:20,880 Ella no murió en vano. 291 00:28:21,510 --> 00:28:25,220 Le hicimos probar el paraíso con cada uno de nosotros. 292 00:28:29,710 --> 00:28:31,000 ¡Maldita sea! 293 00:28:31,710 --> 00:28:35,510 ¡Sucio campesino! 294 00:28:45,260 --> 00:28:47,220 ¡Esto no va a quedar así! 295 00:28:50,130 --> 00:28:51,260 ¡Estúpido! 296 00:28:53,440 --> 00:28:54,680 ¡Lo logré! 297 00:28:55,060 --> 00:28:56,750 ¡Realmente lo logré! 298 00:28:56,750 --> 00:28:58,930 ¡Gané! 299 00:29:00,640 --> 00:29:01,680 ¿Qué estás haciendo? 300 00:29:01,730 --> 00:29:04,220 ¿Qué hiciste, estúpido? 301 00:29:04,480 --> 00:29:07,680 ¿Cómo vas a arreglar todo esto ahora? 302 00:29:11,460 --> 00:29:12,550 Padre. 303 00:29:13,680 --> 00:29:16,110 Pide ayuda al samurái, por favor. 304 00:29:20,020 --> 00:29:22,370 Antes de agachar la cabeza ante un extraño, 305 00:29:23,110 --> 00:29:26,460 Prefiero bajarlo antes que los villanos que 306 00:29:27,220 --> 00:29:29,460 habitar el templo. 307 00:29:37,600 --> 00:29:39,640 Samurai. 308 00:29:51,750 --> 00:29:53,130 Lo siento mucho. 309 00:29:55,420 --> 00:29:57,310 todos estan molestos 310 00:29:57,860 --> 00:29:59,770 y se comportan de forma extraña. 311 00:30:01,440 --> 00:30:04,000 no te enojes 312 00:30:05,080 --> 00:30:07,020 y perdónalos, por favor. 313 00:30:08,240 --> 00:30:12,240 Todo esto se debe a esos villanos del templo Misshoji. 314 00:30:13,660 --> 00:30:15,150 Si esto sigue así 315 00:30:15,150 --> 00:30:16,640 esto, todos en la ciudad 316 00:30:16,640 --> 00:30:19,020 perderán la cabeza y morirán. 317 00:30:20,220 --> 00:30:21,860 Por favor. 318 00:30:23,550 --> 00:30:25,530 Con tu fuerza... 319 00:30:25,530 --> 00:30:28,950 sálvalos a todos. 320 00:31:01,600 --> 00:31:03,530 ¿Qué pasa, samuráis? 321 00:31:04,370 --> 00:31:06,640 ¿Te duele la garganta? 322 00:31:14,310 --> 00:31:17,240 Por favor, danos un poco de agua. 323 00:31:17,240 --> 00:31:21,240 Sólo nos quedan 20 monedas de oro entre todos. 324 00:31:22,710 --> 00:31:25,840 Es todo lo que le queda al pueblo. 325 00:31:27,150 --> 00:31:31,080 Por favor, ten piedad de nosotros. 326 00:31:32,730 --> 00:31:34,950 tendremos que darte 327 00:31:34,950 --> 00:31:38,080 agua por esas 20 monedas de oro. 328 00:31:38,400 --> 00:31:40,330 Pero antes de eso, 329 00:31:41,110 --> 00:31:44,950 queremos que entregues el bastardo que cortó a Nitaro con una hoz 330 00:31:45,370 --> 00:31:47,910 y los samuráis errantes. 331 00:31:48,860 --> 00:31:51,000 El samurái ya no está en el pueblo. 332 00:31:51,000 --> 00:31:53,150 ¿Qué? ¿Se escapó? 333 00:31:53,150 --> 00:31:54,200 Sí. 334 00:31:55,510 --> 00:31:57,220 Si escapó, no hay otra manera. 335 00:31:59,460 --> 00:32:01,280 ¿El bastardo de la hoz está aquí? 336 00:32:01,680 --> 00:32:03,420 ¡Salir! 337 00:32:04,600 --> 00:32:06,550 Si no sales... 338 00:32:07,020 --> 00:32:10,460 se quedarán sin agua para siempre. 339 00:32:12,680 --> 00:32:14,910 Si entregamos a ese hombre... 340 00:32:15,750 --> 00:32:18,150 ¿Nos perdonarás por lo de anoche? 341 00:32:18,420 --> 00:32:20,480 No es como si hubiera muerto. 342 00:32:20,480 --> 00:32:23,370 Podría perdonarte. 343 00:32:38,840 --> 00:32:42,570 No te importa lo que pase ¿A alguien mientras estés a salvo? 344 00:32:43,170 --> 00:32:44,620 ¡Mirar! 345 00:32:44,620 --> 00:32:46,440 Los dioses están mirando. 346 00:32:46,440 --> 00:32:50,420 ¡Aquí no llueve, por la clase de gente que sois! 347 00:32:50,420 --> 00:32:51,130 Bien. 348 00:32:51,370 --> 00:32:53,950 No es divertido simplemente matarlo. 349 00:32:54,480 --> 00:32:56,840 ¡Átalo a ese árbol! 350 00:33:00,600 --> 00:33:01,710 ¡Inokichi! 351 00:33:01,710 --> 00:33:02,710 ¡Detener! 352 00:33:02,710 --> 00:33:03,880 ¡Callarse la boca! 353 00:33:05,000 --> 00:33:06,750 No voy a morir. 354 00:33:07,640 --> 00:33:09,770 Ustedes son los que deberían morir. 355 00:33:09,770 --> 00:33:11,910 Si son demonios... 356 00:33:11,910 --> 00:33:13,660 ¡tú también! 357 00:33:14,000 --> 00:33:16,370 ¡Morir! ¡Todos mueren! 358 00:34:01,260 --> 00:34:03,350 Agua... 359 00:34:07,440 --> 00:34:08,750 Bien, jefe. 360 00:34:09,240 --> 00:34:11,860 Trae las monedas de oro aquí. 361 00:34:14,000 --> 00:34:16,530 Danos el agua primero. 362 00:34:16,530 --> 00:34:18,730 El dinero primero. 363 00:34:18,730 --> 00:34:21,020 Tráelo aquí tú solo. 364 00:34:30,040 --> 00:34:31,680 ¡Espera un momento! 365 00:34:55,420 --> 00:34:56,620 Samurái... 366 00:34:57,570 --> 00:34:59,060 Tu... 367 00:35:02,400 --> 00:35:03,840 Padre. 368 00:35:04,570 --> 00:35:06,880 Confía en los samuráis. 369 00:35:18,240 --> 00:35:22,260 ¿No te escapaste anoche? 370 00:35:27,150 --> 00:35:31,000 Si quieres ser mensajero, baja tu arma. 371 00:35:31,310 --> 00:35:35,080 Si lo haces mal, nuestro rehén morirá. 372 00:35:35,080 --> 00:35:36,660 Samurai. 373 00:35:36,660 --> 00:35:38,260 Será mejor que lo entregue. 374 00:36:03,750 --> 00:36:04,950 Tienes agallas. 375 00:36:04,950 --> 00:36:06,260 Entra. 376 00:36:18,620 --> 00:36:22,550 - ¿Dónde estás masajeando? - ¿Y ahora? 377 00:36:22,730 --> 00:36:24,750 ¿Eh? Eso es mejor. 378 00:36:24,750 --> 00:36:26,750 Un poco más por aquí. 379 00:36:26,750 --> 00:36:28,750 - ¿Aquí? - Sí. 380 00:36:30,000 --> 00:36:31,510 Eso se siente bien. 381 00:36:44,170 --> 00:36:47,420 ¿Es ese el samurái errante de ayer? 382 00:37:00,880 --> 00:37:02,620 ¿Eres mudo? 383 00:37:03,660 --> 00:37:07,350 ¿Entendiste lo que quiso decir? 384 00:37:07,840 --> 00:37:10,660 Dijo que vino por la niña a cambio del dinero. 385 00:37:14,640 --> 00:37:17,910 ¿Crees que saldrás vivo de aquí? 386 00:37:18,260 --> 00:37:21,040 Debes tener mucha agallas para decir eso desarmado. 387 00:37:25,880 --> 00:37:28,280 Este no es un adorno cualquiera. 388 00:37:28,280 --> 00:37:29,730 Está vivo. 389 00:37:30,680 --> 00:37:35,860 Tiene un mecanismo que libera un mortal. veneno al pasar a través de la piel. 390 00:37:36,260 --> 00:37:39,240 Un pequeño rasguño y morirás. 391 00:37:42,330 --> 00:37:44,400 Si haces un movimiento en falso... 392 00:37:44,770 --> 00:37:47,420 esto te guiará al otro mundo. 393 00:38:04,550 --> 00:38:06,040 Me gustas. 394 00:38:07,260 --> 00:38:08,460 ¿Por qué, en lugar de morir por 395 00:38:08,460 --> 00:38:11,370 unos campesinos ingratos, 396 00:38:11,370 --> 00:38:13,660 no te unas a nosotros 397 00:38:13,660 --> 00:38:15,660 tal como lo hizo él? 398 00:38:15,800 --> 00:38:17,280 Esto es el paraíso. 399 00:38:24,730 --> 00:38:27,460 ¡No nos subestimes, bastardo! 400 00:39:14,800 --> 00:39:16,600 Usted está loco. 401 00:39:16,600 --> 00:39:19,220 Elegiste ir al infierno. 402 00:39:23,620 --> 00:39:26,220 ¿No quieres formar equipo conmigo? 403 00:39:29,220 --> 00:39:31,310 El tesoro será tuyo... 404 00:39:32,060 --> 00:39:36,460 y también mi cuerpo. 405 00:39:39,640 --> 00:39:42,130 ¿Irá esta chica al otro mundo? 406 00:39:42,970 --> 00:39:45,420 ¿O prefieres ir al infierno en su lugar? 407 00:39:45,910 --> 00:39:47,170 ¿Entonces? 408 00:39:47,170 --> 00:39:49,260 ¿Cuál eliges? 409 00:40:02,310 --> 00:40:04,310 ¡Maldita sea! 410 00:40:07,440 --> 00:40:08,750 ¡No se mueva! 411 00:40:10,060 --> 00:40:13,000 Si te acercas, no tendré piedad. 412 00:41:14,310 --> 00:41:15,950 ¡Hermana! 413 00:41:18,680 --> 00:41:20,200 ¡Ayá! 414 00:41:26,110 --> 00:41:27,400 ¡Samurai! 415 00:41:29,060 --> 00:41:30,570 ¡Muchas gracias! 416 00:41:42,150 --> 00:41:43,440 Agua... 417 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 ¡Agua! 418 00:41:45,770 --> 00:41:54,260 ¡Tenemos agua! ¡Tenemos agua! 419 00:42:18,220 --> 00:42:19,710 Samurai. 420 00:42:21,220 --> 00:42:24,910 Seguirás buscando a tu enemigo, ¿verdad? 421 00:42:43,510 --> 00:42:45,440 ¡Samurai! 422 00:42:47,370 --> 00:42:49,730 Al menos dime... 423 00:42:49,730 --> 00:42:51,800 ¿Cuál es tu nombre? 424 00:44:14,550 --> 00:44:17,620 Kiichi...Hogen. 425 00:44:26,800 --> 00:44:28,660 ¡Está lloviendo! 426 00:44:40,000 --> 00:44:47,860 ¡Está lloviendo! ¡Está lloviendo! 427 00:44:52,480 --> 00:44:56,620 ¡Está lloviendo! 428 00:45:18,110 --> 00:45:19,680 ¡No los borres! 429 00:45:19,680 --> 00:45:22,260 ¡No borres estas letras! 430 00:45:22,260 --> 00:45:24,680 ¡No los borres! 431 00:46:07,800 --> 00:46:11,550 CONTINUARA 432 00:46:13,280 --> 00:46:15,310 EN EL PRÓXIMO EPISODIO DE 433 00:46:20,620 --> 00:46:24,080 EL SAMURAI SILENCIOSO KIICHI HOGEN "EL PUENTE AL INFIERNO" 434 00:46:25,730 --> 00:46:33,750 Kiichi Hogen entra imprudentemente donde unos atroces Los villanos se están reuniendo en busca de su enemigo. 435 00:46:33,880 --> 00:46:40,880 En la encrucijada entre este mundo y el infierno, el amor, el deseo y el espíritu del bushido se arremolinan. 436 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Subtítulos @ CALIGRAMA EDITORES